Konzertreise des Musikvereins Seelbach nach Zillebeke

Een Kobold in Conzert!

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft Zillebeke-Seelbach besuchte der Musikverein Seelbach nun bereits zum sechsten Mal Westflandern. Dabei wurde die belgisch-deutsche Partnerschaft mit einem  besonderen kulturellen Zusammenwirken gewürdigt: Drei flämische Schauspieler führten  gemeinsam  mit dem Blasorchester aus dem Schwarzwald in der Stadschouwburg in  Ypern ein „Bläsical“ auf. Regie übernahm pikanterweise ein Franzose:
Christian Sade, Komponist und Dirigent.
 
Am Freitag,  31. Juni 2013 begann die Konzertreise sehr früh: Bereits um 5 Uhr war der Bus mit allen nötigen Utensilien beladen und 55 Musikerinnen und Musiker begaben sich auf die 600 km weite Reise. Am frühen Nachmittag wurde die Gruppe zunächst von Yvette Leroy empfangen. Die Musiker hatten nun drei Stunden Zeit sich in Ypern umzusehen, bevor sie dann um 17.00 Uhr in Zillebeke im „Ridder de Steurs“ offiziell von Antoinette Verfaillie-Leroy begrüßt wurden. Bei einem gemeinsamen Essen und einigen Getränken  fanden erste Kontaktaufnahmen statt. Um 20.00 Uhr wurde dann die Last Post am Menen-Tor besucht. Anschließend ging es in die Gastfamilien bzw. zum Salient School Hotel, einer Jugendherberge, in der 40 Seelbacher unterkamen. Der Abend wurde dann bei den Gastfamlien oder aber in Lokalitäten in Ypern verbracht.

Am Samstagmorgen waren dann Aufbau und Probe in der Stadsschouwburg angesagt. Die Zusammenarbeit mit den flämischen Schauspielern Lieselot Coffyn und Bart Dewaele war bereits im Vorfeld von Christian Sade und Wim Cannie sowie von dessen Mutter Nicole Andris bestens vorbereitet worden. Auch technische Schwierigkeiten wurden unter Mithilfe des mitgereisten Benjamin Dilger gemeistert. So stand die Zeit nach 14 Uhr wieder zur freien Verfügung. Abends fanden nach einem gemeinsamen Imbiss in der Lakenhalle dann die letzten Vorbereitungen für die Aufführung des Bläsicals statt.


Ein Bläsical ist ein Blasmusikkonzert bei dem die Moderation durch ein Szenisches Spiel ersetzt wird.  Dieses Schauspiel selbst wird wiederum durch die Musikfolge dramatisiert. So entsteht kurzweilige, amüsante Unterhaltung mit Tiefgang und vielseitiger Blasmusik.
Beim aufgeführten Bläsical „Een Kobold in Concert“ bildete Shakespeares Sommernachtstraum  den romantischen  Hintergrund.  Die Kobolde und Elfen darin  tun und sagen oft, was wir Menschen nicht wagen. Konkret handelt die Geschichte von einem Schlagzeuger (Wim Cannie) der während des Konzerts (Moderation: Bart Dewaele) einschläft und  im Traum als Kobold  seine geliebte Elfie ( Lieselot Coffyn) wieder zu gewinnen  sucht. Elfie ist aber bereits verlobt…. Traumwelt und reales Konzert wechseln sich bis zum turbulenten Finale ab.

Neben unterhaltsamen Stücken aus allen musikalischen Richtungen  bot  das Blasorchester Seelbach unter der Leitung von Christian Sade auch  die symphonische Dichtung „L‘Apprenti Sorcier“ von Paul Dukas, nach dem Gedicht „Der Zauberlehrling“ von J. W. Goethe, dar.
Das zahlreiche Publikum genoss die gelungene Aufführung und bedachte Schauspieler und Musiker mit ausgiebigem Applaus. Nach  Abbau  und Verladen der Instrumente wurde dieser anstrengende, aber erfolgreiche Tag noch lange gefeiert. 
Am Sonntagmorgen konnte z.B. noch ein Spaziergang unternommen werden, bevor man sich dann bei Antoinette und Marcel Verfaillie zur Verabschiedung und Abfahrt traf. Müde, aber in der Gewissheit ein außergewöhnliche Konzertreise erfolgreich gemeistert zu haben, kamen die Musiker um 21 Uhr wieder in Seelbach an.

Vielen Dank allen, die mitgeholfen haben, die Konzertreise zu einem Erfolg zu machen, insbesondere:
Antoinette und Marcel Verfaillie sowie Luc Bosmans mit dem Seelbach-Comité für die Gesamtorganisation vor Ort.
Der Stadt Ypern, der Gemeinde Seelbach und dem Zillebeke-Komitee für die Unterstützung bei der Vorbereitung.

Dieter Faißt
1. Vorsitzender des Musikvereins Seelbach

Een Kobold in Concert

Een "blasical" van Christian Sade voor “slaapwerker”, elfen,  kletskousen en harmonieorkest.

De verbroedering tussen Zillebeke en Seelbach (Zwarte Woud) bestaat nu reeds 30 jaar. De muziekvereniging Seelbach is voor de vijfde keer te gast in Zillebeke en deze keer met een echt bijzonder culturele Belgische-Duitse samenwerking. Drie Westvlaamse toneelspelers en het „Symfonisch Blaasorkest“ uit Seelbach samen op één podium in de Stadsschouwburg te Ieper, onder leiding van de Franse komponist en dirigent Christian Sade.Laat jullie verrassen door een Blasical: een amusante en spannende mengeling tussen toneel met diepgang en veelzijdige blaasmuziek.

Geinspirierd door de personage "Puck" uit Shakespeares "Zomernachtsdroom", gaat dit verhaal over een slagwerker (Wim Cannie) die tijdens het concert (Spreker: Bart Dewaele) inslaapt en in een droom als kobold zijn geliefde Liesje (Lieselot Coffyn) probeert terug te krijgen. Droomwereld en concert-werkelijkheid wissel zich af tot een turbulente finale. De muziekvereniging Seelbach onder leiding van Christian Sade interpreteert muziekstukken uit het rock'n roll, bigband of typische blaasmuziek repertoire, maar ook klassieke meesterstukken zoals het symphonisch gedicht "L'Apprenti Sorcier" van Paul Dukas.

Christian Sade zorgde voor het concept en regie van dit concert. De premiere had plaats in maart 2013 in Seelbach waar ook Wim Cannie in meespeelde.
Wij danken Nicole Cannie-Andries die zorgde voor de Westvlaamse akteurs. Een woord van dank ook aan Antoinette Verfaillie-Leroy en Luc Bosmans die samen met het Seelbach-comité voor de organisatie zorgden.
En natuurlijk hartelijk dank aan de Stad Ieper, de technische dienst, de Stadsschouwburg en aan iedereen die aan dit project heeft meegeholpen.